football tribunal/دیوان فوتبال

هوالفعال

دیوان فوتبال

اشخاص مجاز برای طرح دعوی در دادگاه فوتبال

با توجه به مقررات مربوطه ی فیفا، فقط اشخاص حقیقی یا حقوقی زیر می توانند در دادگاه فوتبال طرف دعوی واقع شوند:

یک/فدراسیون های عضو

دو/باشگاه های وابسته به یک انجمن(فدراسیون ملی ) عضو؛

سه/بازیکنان؛

چهار/مربیان؛

پنج/عوامل فوتبال دارای مجوز فیفا

یا عوامل مسابقه با مجوز فیفا با رعایت و به دنبال تصویب آیین نامه نمایندگان فوتبال توسط شورای فیفا.

نمایندگی و وکالت در دیوان فوتبال

هر یکی از طرفین می توانند نماینده مجاز خود را برای اقدام از طرف او در هر رویه ای منصوب کند. باید مجوز کتبی را برای حضور در دادرسی خاص ارائه کند (به بند 2 ماده 9 و بند 1 ماده 18 ماده ب قوانین دادرسی مراجعه کنید) این مجوز باید اخیرا صادر شده باشد (مثلا در شش ماه گذشته)، ارجاع واضحی به طرف های درگیر در مناقشه در دادگاه فوتبال داشته باشد و تاریخ و امضای طرف را داشته باشد.

مقررات حاکم در دیوان فوتبال

دادگاه فوتبال در اعمال و قضاوت قانون خود، اساسنامه فیفا و مقررات فیفا را با در نظر گرفتن کلیه ترتیبات مربوطه، قوانین و یا قراردادهای چانه زنی دسته جمعی که در سطح ملی وجود دارد و همچنین ویژگی های ورزش را در نظر می گیرد، و اعمال حاکمیت خواهد کرد. رجوع کنید به ماده 3 آیین دادرسی

مرور زمان

اگر بیش از دو سال از رویدادی که منجر به اختلاف شده گذشته باشد، دادگاه فوتبال به هیچ پرونده ای رسیدگی نخواهد کرد. اعمال این محدودیت زمانی باید به طور رسمی در هر مورد جداگانه بررسی شود.بند3ماده23 م ن ا فیفا

زبان

هرگونه ادعا یا تسلیم (از جمله هر مدرک مستند) به دادگاه فوتبال باید به زبان رسمی فیفا (انگلیسی، فرانسوی یا اسپانیایی) باشد.

هرگونه ادعا یا تسلیم از جمله هرگونه شواهد مستند به دادگاه فوتبال که به زبان رسمی فیفا ارائه نشده باشد یا به زبان رسمی فیفا ترجمه نشده باشد، نادیده گرفته خواهد شد (ر.ک. بند 1 ماده 13 از مقررات دادرسی)

تشریفات دعاوی مربوط به اختلافات قراردادی

دراختلافات قراردادی قبل از طرح در اتاق حل اختلاف یا اتاق وضعیت بازیکنان ، یک دعوا یا دعوای متقابل باید حاوی موارد زیر باشد:

یک/-نام و آدرس (های) برای اطلاع طرف؛

دو/-(در صورت وجود) نام و آدرس(های) برای اطلاع هر نماینده مجاز و یک کپی از وکالتنامه کتبی، مشخص و اخیرالصدور؛

سه/-هویت و آدرسهای مخاطبها برای پوشش کامل خدمات دادرسی؛

چهار/-بیانیه ادعایی(شرح دادخواست)، که دلایل کامل کتبی را منطبق با واقعیت و قانون تنظیم کرده باشد و مجموعه کامل شواهد و خواسته وی را بیان می کند.

پنج/-مشخصات یک حساب بانکی ثبت شده به نام مدعی در یک نسخه امضا شده از فرم ثبت حساب بانکی؛

تاریخ و امضای معتبر؛ و (در صورت وجود) مدرکی مبنی بر پرداخت پیش پرداخت مربوط به هزینه ها (ر.ک. بند 1، 3 و 4 ماده 25 و ضمیمه 1 قوانین دادرسی)

فرم ثبت حساب بانکی

فرم ثبت حساب بانکی سندی است که حاوی اطلاعات حساب بانکی طرف دعوا در دادگاه فوتبال است و در سایت لیگال پورتال قابل مشاهده میباشد. ارائه این داده ها همراه با ادعا نامه امکان اجرای کارآمد تصمیمات دادگاه فوتبال را فراهم میکند.

حساب بانکی مندرج در فرم ثبت حساب بانکی باید توسط طرف نگهداری شود و به نام آن ثبت شود. تنها استثنا برای حساب های بانکی مشترک است که در آن طرف یکی از دارندگان مشترک است

هر فرم ثبت حساب بانکی که حساب بانکی را که توسط شخص ثالث (مثلا نماینده مجاز، انجمن عضو وابسته یا لیگ وابسته) فهرست و ارائه شده باشد، پذیرفته نخواهد شد.

نتیجه عدم رعایت تشریفات دادخواست در دادگاه فوتبال

پس از دریافت این ادعا، دبیرخانه فیفا بررسی خواهد کرد که آیا الزامات نظارتی برآورده شده است یا خیر. در صورت ناقص بودن ادعا، دبیرخانه فیفا به مدعی اطلاع داده و درخواست اصلاح وموارد نقص را خواهد کرد

اگر ادعا در مهلت تعیین شده اصلاح نشود، بمنزله انصراف تلقی می شود و ادعا باید مجددا ارسال شود. اگر این اتفاق بیفتد، ادعای ارسالی مجدد از تاریخ ارائه آن به عنوان یک ادعای جدید تلقی می شود، از جمله برای بررسی اینکه آیا محدودیت دو ساله مرور زمان ، رعایت شده است یا خیر

شکایت به دادگاه فوتبال

اختلافات قراردادی باید از طریق درگاه حقوقی

legalportal.fifa.com ارسال شود :

کلیه ارتباطات باید از طریق پورتال حقوقی که توسط فیفا اداره می شود انجام شود. ارتباط فیفا با طرفین از طریق درگاه حقوقی وسیله ارتباطی معتبر و برای تعیین محدودیت های زمانی و رعایت آنها کافی تلقی می شود. طرفین باید حداقل یک بار در روز پورتال حقوقی را برای هرگونه ارتباط فیفا بررسی کنند. طرفین مسئول هر گونه معایب دادرسی هستند که ممکن است به دلیل عدم انجام صحیح چنین بررسی ایجاد شود. اطلاعات تماس ذکر شده در TMS تی ام اس برای طرفی که آنها را ارائه کرده است الزام آور است (به ماده 10 قوانین دادرسی مراجعه کنید).

مسئولیت اثبات دعوی در دادگاه فوتبال

طرفی که یک واقعیت را ادعا می کند، وظیفه اثبات آن را دارد هر نوع مدرکی ممکن است ارائه شود. یک اتاق در مورد وزنی که به شواهد می دهد اختیار نهایی را دارد (ر.ک. بند 3 و 5 ماده 13 قواعد دادرسی)

هزینه دادرسی

در صورتی که حداقل یکی از طرفین پرونده یک بازیکن، مربی، کارگزار فوتبال یا نماینده مسابقه باشد، مراحل رسیدگی در دادگاه فوتبال رایگان است.هزینه های دادرسی در همه موارد دیگر قابل پرداخت است (مثلا اختلافات باشگاه در مقابل باشگاه)

مبالغ ثابت در ضمیمه 1 قوانین دادرسی تعریف شده و به دلار آمریکا قابل پرداخت است.

اتاق مربوطه با در نظر گرفتن میزان موفقیت طرفین و رفتار آنها در جریان رسیدگی و همچنین هرگونه پیش پرداخت هزینه های پرداختی، مبلغی را که هر یک از طرفین باید پرداخت کنند، تعیین خواهد کرد. در شرایط استثنایی، اتاق ممکن است دستور دهد ، فیفا تمام هزینه های دادرسی را تقبل کند (به بند 5 ماده 25 قوانین دادرسی مراجعه کنید)

طرفی که به پرداخت هزینه های دادرسی محکوم شده است فقط در موارد زیر موظف به پرداخت است:

الف) پس از اطلاع از قسمت اجرایی، دلایل تصمیم را درخواست می کند. یا

ب) تصمیم مستقیما با دلایل اعلام شده است

موارد اجباری پرداخت هزینه ها

پیش پرداخت هزینه ها فقط برای رسیدگی به PSC (یعنی اختلافات باشگاه علیه باشگاه) قابل پرداخت است، به استثنای رسیدگی های مربوط به برنامه های نظارتی (ر.ک. بند 3 ماده 25 قوانین رویه).

مبلغ پیش پرداخت در ضمیمه 1 قوانین رویه تعریف شده و به دلار آمریکا قابل پرداخت است.

دستور موقت

یک جریان دادرسی ممکن است مستقیما برای تصمیم گیری سریع به رئیس اتاق مربوطه در دادگاه فوتبال ارجاع داده شود، در صورتی که دبیرخانه فیفا، پس از ارزیابی اولیه ادعا، تشخیص دهد که یا اتاق مربوطه به وضوح صلاحیت قضایی ندارد و/یا بدیهی است که ادعا منسوخ شده است.

اگر رئیس اتاق مربوطه دادگاه فوتبال تشخیص دهد که این ادعا تحت تاثیر هیچ یک از این موارد مقدماتی دادرسی قرار نمی گیرد، باید دبیرخانه فیفا را به ادامه روند رسیدگی هدایت کند (به ماده 19 قوانین رویه مراجعه کنید).

پیشنهادات دبیرخانه فیفا

در دعاوی بدون حقایق پیچیده اولیه یا مسائل حقوقی، یا در مواردی که رویه قضایی ثابت شده روشنی وجود دارد، دبیرخانه فیفا می تواند پیشنهادی برای نهایی کردن موضوع بدون تصمیم صادر شده توسط اتاق ارائه دهد (به ماده 20 قوانین رویه ای مراجعه کنید)یک طرف باید پیشنهاد را در مهلت مقرر توسط دبیرخانه فیفا بپذیرد یا رد کند.

نتیجه عدم پاسخگویی به پیشنهاد دبیرخانه فیفا

طرفی که به پیشنهاد پاسخ ندهد، تلقی می شود که آن را پذیرفته است.سکوت در فیفا علامت رضاست.

در صورتی که پیشنهادی پذیرفته شود (یا رد نشود)، نامه تاییدیه توسط دبیرخانه فیفا صادر خواهد شد. نامه تاییدیه بر اساس مقررات مربوطه فیفا (به بند 3 و 4 ماده 20 قوانین رویه) تصمیم نهایی و الزام آور تلقی خواهد شد.

نتیجه رد کردن پیشنهاد دبیرخانه فیفا

در صورت رد شدن یک پیشنهاد، روند مراحل عادی مندرج در قوانین رویه را دنبال خواهد کرد.

به این ترتیب، پاسخ دهنده (ها) یا همان خوانده یا خواندگان باید پاسخ خود را در مدت زمانی مشخص شده در پیشنهاد ارائه دهند (به بند 5 ماده 20 قوانین رویه مراجعه کنید)

اگر پاسخگو یا پاسخگویان در مهلت مقرر پاسخی به دعوی ارائه نکنند، بر اساس پرونده تصمیم گیری خواهد شد (به بند 1 ماده 21 قواعد رویه مراجعه کنید)

امکان اصلاح پیشنهادات دبیرخانه فیفا

هر طرف دعوی در دیوان فوتبال فقط می تواند پیشنهادی را که توسط دبیرخانه فیفا ارائه شده است بپذیرد یا رد کند.و حق اصلاح آن را ندارد.

دعوی تقابل

خوانده (ها) ممکن است یک دعوای متقابل را همراه با پاسخ خود به این ادعا ارائه کنند. دعوای متقابل باید همان شکل دعوا را داشته باشد و باید در همان مهلت زمانی برای پاسخ به دعوی تسلیم شود.

برای خواهان فرصتی برای پاسخگویی به دعوی متقابل فراهم خواهد شد. پاسخ به دعوای متقابل ارائه شده (توسط خواهان) پس از انقضای مهلت مورد بررسی قرار نخواهد گرفت (ر.ک. بند 6 ماده 21 آیین دادرسی).

هزینه های حقوقی

طرفین تمام هزینه های حقوقی و جانبی خود را در رابطه با هر دادرسی متقبل خواهند شد (به بند 8 ماده 25 قواعد رویه مراجعه کنید)

اجرای تصمیمات صادره ازدیوان فوتبال

تصمیمات دادگاه فوتبال به محض اطلاع رسانی لازم الاجرا می شود. زمانی که تصمیم به یکی از طرفین ابلاغ می شود، اطلاع رسانی کامل تلقی می شود. اخطار نماینده مجاز به منزله اطلاع از طرفینی تلقی خواهد شد که آنها نماینده آنها هستند (ر.ک. بند 2 ماده 15 آیین دادرسی)

به طور کلی، یک طرف فقط از قسمت اجرایی یک تصمیم مطلع می شود. تصمیماتی که بلافاصله تحریم های ورزشی را علیه یک طرف اعمال می کنند، فقط با دلایل اعلام می شوند.

مهلت برای درخواست دلایل تصمیم صادر شده توسط دادگاه فوتبال چق

طرفین ده روز تقویمی از زمان ابلاغ قسمت اجرایی تصمیم فرصت دارند تا دلایل تصمیم را درخواست کنند. عدم رعایت مهلت مقرر منجر به قطعی و لازم الاجرا شدن تصمیم می شود و تلقی می شود که طرف از حق خود برای درخواست تجدیدنظر صرفنظر کرده است (ر.ک. بند 5 ماده 15 قواعد دادرسی)

در مواردی که هزینه های دادرسی دستور داده می شود: اطلاع از دلایل تصمیم فقط به طرفی انجام می شود که دلایل تصمیم را درخواست کرده است. اخطار پس از پرداخت سهم آن از هزینه های رویه ای ظرف ده روز تقویمی پس از ابلاغ قسمت اجرایی تصمیم صورت می گیرد (ر.ک. بند 6 ماده 15 قواعد رویه ای)

نتیجه عدم پرداخت هزینه ها در مهلت مقرر

عدم رعایت محدودیت زمانی برای پرداخت هزینه های دادرسی منجر به انصراف از درخواست برای دلایل می شوددر نتیجه، تصمیم قطعی و لازم الاجرا خواهد شد و به نظر می رسد طرف از حق خود برای درخواست تجدیدنظر صرفنظر کرده است (ر.ک. بند 7 ماده 15 آیین دادرسی)

مهلت تجدید نظرخواهی از تصمیمات دیوان فوتبال

تصمیم دادگاه فوتبال می تواند ظرف 21 روز پس از اعلام دلایل تصمیم در دادگاه داوری ورزش ک س تجدید نظر شود (به بند 1 ماده 57 اساسنامه فیفا مراجعه کنید)

عواقب عدم رعایت احکام مالی صادره توسط دیوان فوتبال

در صورتی که دادگاه فوتبال به یک طرف دستور بدهد که به طرف دیگر مبلغی را پرداخت کند یا پیشنهاد دبیرخانه فیفا تایید شود، عواقب عدم پرداخت مبالغ مربوطه در زمان مقرر در تصمیم یا تاییدیه نامه درج می شود (ر.ک. بند 1 ماده 24). از RSTP و ضمیمه 2، بند 8 ماده 8 RSTP)

چنین پیامدهایی به شرح زیر خواهد بود:

الف) علیه یک باشگاه:

محرومیت از ثبت نام بازیکنان جدید، چه در سطح ملی و چه در سطح بین المللی، تا زمان پرداخت مبلغ مقرر. حداکثر مدت زمان ممنوعیت ثبت نام حداکثر تا سه دوره ثبت نام کامل و متوالی خواهد بود.

ب) در مقابل انجمن(فدراسیونهای ملی):

محدودیت در دریافت درصدی از بودجه عمرانی تا زمان پرداخت مبلغ مقرر

ج) علیه مربی: محدودیتی برای هرگونه فعالیت مرتبط با فوتبال تا زمان پرداخت مبلغ مقرر. حداکثر مدت زمان کلی محدودیت حداکثر تا شش ماه خواهد بود.

د) در مقابل یک بازیکن:

پمحدودیت برای بازی در مسابقات رسمی تا زمان پرداخت مبلغ مقرر. حداکثر مدت زمان کلی محدودیت حداکثر تا شش ماه برای بازی در مسابقات رسمی خواهد بود

محدودیت زمانی برای تبعیت از تصمیم صادر شده توسط دادگاه فوتبال

در مواردی که عواقب در تصمیم یا تایید نامه گنجانده شده است، بدهکار باید کل مبلغ بدهی (شامل تمام سود قابل اعمال) را ظرف 45 روز پس از ابلاغ تصمیم یا تایید نامه به طلبکار بپردازد

محدودیت زمانی با یک درخواست معتبر برای دلایل تصمیم متوقف می شود. پس از اطلاع از دلایل تصمیم، مهلت مجددا شروع می شود. محدودیت زمانی نیز با درخواست تجدیدنظر به دیوان داوری ورزش در سوئیس متوقف میشود.

عواقب عدم تمکین رای دادگاه فوتبال

در صورتی که بدهکار نتواند در مدت مهلت مقرر پرداخت کامل (شامل تمام سود متعلقه) را انجام دهد و تصمیم قطعی و لازم الاجرا شده است، عواقب آن باید فورا به درخواست طلبکار اعمال شود (ر.ک. بند 7 ماده 24 و ضمیمه 2، ماده). 8 بند 7 RSTP). این عواقب پس از اعلام فیفا به بدهکار لازم الاجرا خواهد شد

این عواقب فقط با اطلاع فیفا قابل برداشتن است، مشروط بر اینکه بدهکار مدرکی مبنی بر پرداخت کامل مبلغ ارائه کند و طلبکار دریافت را تایید کند. در مواردی که پرداخت کامل (شامل تمام سود قابل اعمال) انجام نشده باشد، عواقب آن تا زمان پرداخت به قوت خود باقی خواهد ماند

انتشار احکام دیوان فوتبال

دبیرخانه فیفا ممکن است تصمیمات دادگاه فوتبال یا آراء دیوان ورزش را که از اعتراضات علیه تصمیمات دادگاه فوتبال ناشی میشود در سایت لیگال فوتبال منتشر کند.

در صورتی که تصمیمی حاوی اطلاعات محرمانه باشد، یک طرف می تواند ظرف پنج روز پس از اطلاع از دلایل تصمیم، درخواست کند که فیفا یک نسخه ناشناس یا ویرایش شده را منتشر کند (به بند 1 و 2 ماده 17 قوانین رویه مراجعه کنید).

قانون قابل اجرا برای سازوکار همبستگی و اختلافات مربوط به غرامت آموزشی

دادگاه فوتبال در اعمال و قضاوت قانون خود، اساسنامه فیفا و مقررات فیفا را با در نظر گرفتن کلیه ترتیبات مربوطه، قوانین و/یا قراردادهای چانه زنی دسته جمعی که در سطح ملی وجود دارد و همچنین ویژگی های ورزش را در نظر می گیرد، اعمال خواهد کرد. رجوع کنید به ماده 3 آیین دادرسی

تشریفات دعاوی مربوط به سازوکار همبستگی یا غرامت آموزشی

برای دعاوی مربوط به غرامت آموزشی یا سازوکار همبستگی، این ادعا باید شامل موارد زیر باشد:

(به ماده 27 مقررات دادرسی مراجعه کنید)

# نام و آدرس(های) خدماتی شاکی؛

# (در صورت وجود) نام و نشانی(های) خدماتی هر نماینده مجاز و یک کپی از وکالتنامه کتبی، مشخص و اخیرالصدور

# بیانیه ادعایی، که دلایل کامل کتبی را در واقعیت و قانون و مجموعه کامل شواهد و درخواست های جبران کننده مدعی را بیان می کند

# مشخصات یک حساب بانکی ثبت شده به نام مدعی در یک نسخه امضا شده از فرم ثبت حساب بانکی؛

# (در صورت وجود) تائید انجمن عضو مدعی مبنی بر شروع و پایان فصل ورزشی آن در دوره زمانی که بازیکن نزد مدعی ثبت نام کرده است

# تاریخچه کامل حرفه ای بازیکن، با در نظر گرفتن هر گونه وقفه احتمالی، و همچنین نشان دادن وضعیت باشگاه هایی که از سال تقویمی تولد 12 سالگی تا تاریخ ثبت نام در باشگاه پاسخگو(خوانده) در آنها ثبت نام کرده اند. بازیکن (آماتور یا حرفه ای) هنگام ثبت نام و اینکه آیا این ثبت نام دائمی یا موقت بوده است. و

# (در صورت وجود) شواهدی مبنی بر اینکه باشگاه مورد نظر – که این حرفه ای با آن ثبت نام و آموزش دیده است – در عین حال به دلیل ورشکستگی، انحلال، انحلال یا از دست دادن باشگاه، دیگر در فوتبال سازمان یافته شرکت نمی کند و/یا دیگر وجود ندارد.

فقط برای جبران غرامت آموزشی:

@ (در صورت وجود) تاییدیه فدراسیون عضو مدعی در مورد دسته مدعی؛

@ (در صورت وجود) دسته پاسخ دهنده(ها)؛

@ (در صورت وجود) اطلاعات مربوط به تاریخ دقیق اولین ثبت نام بازیکن به عنوان یک حرفه ای؛

@ (در صورت وجود) اطلاعات مربوط به تاریخ دقیق انتقالی که ادعا بر اساس آن است. و

@ (در صورت وجود) شواهدی مبنی بر پیشنهاد قرارداد حرفه ای

فقط برای مکانیسم همبستگی:

& اطلاعات مربوط به تاریخ دقیق انتقالی که ادعا بر اساس آن است

& اطلاعات مربوط به باشگاه های درگیر در انتقالی که ادعا بر اساس آن است

& درصد سهم همبستگی ادعا شده؛ و

& مبلغ ادعایی که بازیکن برای آن به باشگاه جدیدشان منتقل شده است، در صورت معلوم بودن، یا بیانیه ای مبنی بر اینکه مبلغ در حال حاضر مشخص نیست.

چگونگی ثبت دعاوی مکانیسم همبستگی یا غرامت آموزشی

یک طرف باید ادعایی برای غرامت آموزشی یا مکانیسم همبستگی در سیستم تطبیق انتقال (TMS) ارائه کند (به ماده 27 قوانین رویه مراجعه کنید).

طرف های دارای حساب TMS باید برگه های مربوطه را در TMS هر روز برای هرگونه ارتباط فیفا بررسی کنند (به ماده 10 بند 5 قوانین رویه مراجعه کنید). انجمن ها و باشگاه های عضو مسئول هر گونه معایب رویه ای هستند که ممکن است به دلیل عدم انجام صحیح چنین بررسی هایی ایجاد شود.

هزینه دادرسی در دعاوی مطالبات مربوط به مکانیسم همبستگی یا غرامت آموزشی

هزینه های دادرسی اینگونه دعاوی وفق مقررات الزاما قابل پرداخت است

مبالغ ثابت در ضمیمه 1 قوانین رویه تعریف شده و به دلار قابل پرداخت است

اتاق مبلغی را که هر یک از طرفین باید بپردازند، با در نظر گرفتن میزان موفقیت طرفین و رفتار آنها در جریان رسیدگی، تعیین خواهد کرد. در شرایط استثنایی، اتاق ممکن است دستور دهد که فیفا تمام هزینه های رویه ای را تقبل کند (به بند 5 ماده 25 قوانین رویه مراجعه کنید)

طرفی که به پرداخت هزینه های دادرسی محکوم شده است فقط در موارد زیر موظف به پرداخت است:

الف) پس از اطلاع از قسمت اجرایی، دلایل تصمیم را درخواست می کند. یا

ب) تصمیم مستقیما با دلایل اعلام شده است

آیا یک طرف باید برای طرح ادعای مکانیسم همبستگی یا غرامت آموزشی، پیش پرداخت هزینه کند؟

خیر. در رویه های مربوط به پاداش های آموزشی که توسط دی آر سی تصمیم گیری می شود، هیچ پیش هزینه ای قابل پرداخت نیست.

......................................